| 诗文 |
《致捷克斯洛伐克的诗章(组诗选译)》茨维塔耶娃诗选赏析 |
| 释义 |
《致捷克斯洛伐克的诗章(组诗选译)》茨维塔耶娃诗选赏析致捷克斯洛伐克的诗章(组诗选译) 6 他们掠夺——迅速,他们掠夺——轻易, 掠夺了群山和它们的内脏。 他们掠夺了煤炭,掠夺了钢铁, 掠夺了我们的水晶,掠夺了铅矿。 甜糖他们掠夺,三叶草他们掠夺, 他们掠夺了北方,掠夺了西方。 蜂房他们掠夺,干草垛他们掠夺, 他们掠夺了我们的南方,掠夺了东方。 瓦里——他们掠夺,塔特拉——他们掠夺。 他们掠夺了近处,然后向更远处掠夺。 他们掠夺了我们在大地上最后的乐园, 他们赢得了战争和全部疆土。 子弹袋他们掠夺,来复枪他们掠夺。 他们掠夺了手臂,掠夺了我们的同伴。 但是我们站立——整个国家站立, 只要我们的嘴里还留着一口“呸”! 8 是怎样的泪水在眼眶里 打转,带着愤怒和爱。 捷克斯洛伐克在哭泣, 西班牙躺在它的血泊中。 是怎样的黑沉沉大山 遮住了我们的眼睛。 是时候了,是把通行证归还 给上帝的时候,是时候了: 我拒绝——存在。 在这非人的疯人院里 我拒绝——生活。 在这狼群的市场里 我拒绝——嚎叫。 在这些平原的鲨鱼中 我拒绝游动——以移动的脊背 去追逐潮流。 我既不需要耳朵 去听,也不需要眼睛去看, 对你疯狂的世界 只有一个回答——我拒绝。 1938.10-1939.5 |
| 随便看 |
- 《积羽沉舟,群轻折轴.》是什么意思,出处是出自哪里?是什么意思
- 《积薄为厚,积卑为高,故君子日孳孳以成辉.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《积财千万,不如薄技在身.》是什么意思,出处是出自哪里?是什么意思
- 《积财千万,不过读书.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《积财千万,不如薄技在身》颜氏家训解读|译文|原文是什么意思
- 《积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑》什么意思,原诗出处,注解是什么意思
- 《积雨辋川庄作》原文、注释、译文、赏析是什么意思
- 《积雪齐高城,惊沙蔽寒日.》原诗出处,译文,注释是什么意思
- 《称下官为礼 郭麐》是什么意思
- 《称为善士》原文、注释、译文、赏析是什么意思
- 《称人之善,我有一善,又何妒焉;称人之恶,我有一恶,又何毁焉.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《称人之善,虽有过情,不失长厚之心;扬人之恶,愈有的据,更形刻薄之性.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《称其仇,不为谄;立其子,不为比;举其偏,不为党.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《称其仇,不为谄;立其子,不为比;举其偏,不为党.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《称其笔势,以为飘若浮云,矫若惊龙.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《称号 称谓》同义词与近义词是什么意思
- 《称呼多变 元结》是什么意思
- 《称善人,不善人远。》是什么意思|译文|出处是什么意思
- 《称孤道寡,拒谏饰非》成语意思解释与出处|例句是什么意思
- 《称家之有亡。》是什么意思|译文|出处是什么意思
- 《称尊长,勿呼名.》什么意思|注释|译文|评说是什么意思
- 《称德度功,劝(观)其所能,若稽之以众风(讽),若任以社稷之任.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《称心如意·心满意足》同义词与近义词是什么意思
- 《称心;满意;惬意》同义词与近义词是什么意思
- 《称旨遽归 严绳孙》是什么意思
- ベンジル繊維素的意思
- ベンジン的意思
- ベンズアニリド的意思
- ベンズアミド的意思
- ベンズアルデヒド的意思
- ベンズアルドオキシム的意思
- ベンゼニル的意思
- ベンゼノイド型的意思
- ベンゼン的意思
- ベンゼンジアゾヒドロキシド的意思
- expendable
- expended
- expending
- expenditure
- expenditures
- expends
- expense
- expense account
- expenseaccount
- expense-account
|